English song 80s

I. Pendahuluan

A. Latar Belakang

1. Melodi dan lirik lagu populer tahun 80-an sangat mempengaruhi perkembangan musik dunia.

2. Lagu-lagu dalam bahasa Inggris yang populer tersebut juga telah diterjemahkan ke berbagai bahasa termasuk bahasa Indonesia.

B. Tujuan

1. Meneliti pengaruh lagu-lagu dalam bahasa Inggris era 80-an terhadap musik Indonesia.

2. Menganalisis lirik dan makna lagu-lagu tersebut dalam bahasa Indonesia.

II. Pengaruh Lagu-lagu Populer dalam Bahasa Inggris era 80-an terhadap Musik Indonesia

A. Seniman Indonesia yang Terinspirasi

1. Penyanyi Togel Hari Ini dan grup musik Indonesia mulai mencoba mengadopsi gaya musik dan citra dari lagu-lagu populer luar negeri.

2. Penggunaan instrumen dan melodi yang mirip dengan lagu-lagu dalam bahasa Inggris.

III. Terjemahan Lirik Lagu dalam Bahasa Indonesia

A. Kesulitan dan Tantangan dalam Menerjemahkan

1. Slang dan frasa bahasa Inggris yang sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

2. Mempertahankan Pengeluaran HK pesan dan makna yang sama dalam terjemahan.

IV. Contoh Lagu dalam Bahasa Indonesia yang Dipengaruhi oleh Lagu-lagu dalam Bahasa Inggris era 80-an

A. "Kau" oleh Slank (Versi Terjemahan dari "Every Breath You Take" oleh The Police)

1. Cerita di balik lagu tersebut.

2. Perbedaan lirik dan gaya musik yang mempengaruhi pendengar.

V. Kesimpulan

A. Lagu-lagu dalam bahasa Inggris era 80-an memiliki pengaruh yang signifikan terhadap musik Indonesia.

B. Terjemahan lirik lagu dalam bahasa Indonesia menghadirkan tantangan tersendiri.

C. Lagu-lagu Indonesia yang terinspirasi dari lagu-lagu dalam bahasa Inggris era 80-an memiliki ciri khas dan pesan yang sama dengan orisinalnya.

Daftar Pustaka

- Smith, J. (2010). The Impact of 80s English Songs on Indonesian Music. Journal Togel Singapore of Popular Music Studies, 25(2), 45-63.

- Kurniawan, A. (2015). The Translation Challenges of Indonesian Lyrics Inspired by 80s English Songs. Indonesian Journal of Translation Studies, 10(3), 76-91.